Keine exakte Übersetzung gefunden für كَفاءَةُ الاِتِّصالِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كَفاءَةُ الاِتِّصالِ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • trade efficiency: telecommunications and business information.
    `3` والكفاءة التجارية: الاتصالات السلكية واللاسلكية والمعلومات التجارية.
  • The entry into force of the Convention provides an opportunity to improve the efficiency and timeliness of communication with Parties and non-Party Governments, as well as with observers.
    يتيح دخول الاتفاقية حيز النفاذ الفرصة لتحسين كفاءة الاتصال وإتمامه في الوقت المناسب بالحكومات الأطراف والحكومات غير الأطراف وكذلك بالمراقبين.
  • The formulation of appropriate policies requires strategic orientations and operational and methodological frameworks in order to develop appropriate tools for reinforcing intercultural competence.
    وصياغة سياسات مناسبة تقتضي وجود توجهات استراتيجية وأطر تنفيذية ومنهجية من أجل تطوير أدوات مناسبة لتعزيز كفاءة الاتصال بين الثقافات.
  • The Special Committee underlines the importance of effective interaction between Headquarters and the field to ensure efficient communications and the safety of all peacekeeping personnel.
    وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية التفاعل الفعال بين المقر والميدان بما يكفل كفاءة الاتصالات وسلامة جميع أفراد حفظ السلام.
  • Establishment of a special body to be known as the “Skills agency ”, the function of which will be to communicate with Iraqi expert resources abroad and either invite them to return or discuss ways of taking of advantage of their skills and expertise.
    إنشاء هيئة خاصة تسمى بـ (هيئة الكفاءات) تتولى الاتصال بذوي الكفاءات العراقيين بالخارج إما لعودتهم أو الاستفادة من كفاءاتهم وخبراتهم.
  • The Special Committee supports the recommendations in the Secretary-General's report (A/57/387, paras. 97-99) to improve the efficiency of communication between the Secretariat, the Member States and the Committee.
    وتؤيد اللجنة الخاصة التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام (A/57/387، الفقرات 97-99) والداعية إلى تحسين كفاءة الاتصالات بين الدول الأعضاء واللجنة.
  • The GEF Secretariat and the Stockholm Convention Secretariat should ensure efficient communication between them as well as internally and facilitate communication between the GEF Council and the Parties. In order to ensure the right strategic focus by the GEF Secretariat, the Parties need to provide more and better strategic guidance.
    يجب على أمانة المرفق وأمانة اتفاقية استكهولم ضمان كفاءة الاتصالات فيما بينها وفي محيطها الداخلي بالمثل وتيسير الاتصالات بين مرفق البيئة العالمية والأطراف.
  • In view of the complexity of the issues and the actors involved, it had become increasingly important to ensure adequate information-sharing and efficient communication at every stage.
    وأكَّد ازدياد أهمية ضمان تقاسم المعلومات، بالشكل الملائم وكفاءة الاتصالات في كل مرحلة من المراحل، نظرا للطابع المعقَّد للمسائل وللجهات الفاعلة المعنية.
  • The Special Committee underscores the importance of effective interaction between Headquarters and the field to ensure efficient communications and the safety of all peacekeeping personnel.
    وتؤكد اللجنة الخاصة على أهمية التفاعل على نحو فعال بين المقر والميدان لضمان كفاءة الاتصالات وسلامة جميع العاملين في مجال حفظ السلام.
  • Specific action should be taken to effectively integrate the Desks with each other and with Headquarters so as to facilitate their mission in the region and ensure a more efficient channel of communication with Headquarters.
    وينبغي أيضا اتخاذ إجراءات محددة لتحقيق التكامل الفعال للمكاتب مع بعضها البعض ومع المقر بغية تيسير مهمتها في المنطقة وضمان توافر قناة أشد كفاءة للاتصال مع المقر.